Colloquial Persian

Introduction
Reading and writing in Persian
Guidelines for Persian writing

¿¿¿¿ 1 sal¿m
Greetings
Dialogue 1 Greeting and leave-taking
Dialogue 2 Introducing yourself

¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ 2 ahv¿l-porsi
Enquiring about health
Dialogue 1 How're you?
Dialogue 2 Pleased to meet you!

¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ 3 koj¿yi hastid?
Where are you from?
Dialogue 1 Party game: Who am I?
Dialogue 2 Introducing B to C

¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ 4 ¿xar-e hafte ce-k¿r kardid?
What did you do at the weekend?
Dialogue 1 Wish you were there!
Dialogue 2 Nothing to write home about!

¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ 5 manzeletun koj¿st?
Where's your home?
Dialogue 1 Giving your details
Dialogue 2 Asking about family

¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿ 6 vorud be tehr¿n
Arriving in Tehran
Dialogue 1 How long will you stay in Iran?
Dialogue 2 Going through customs

¿¿ ¿¿¿¿¿ 7 dar ir¿n
In Iran
Dialogue 1 Getting a taxi
Dialogue 2 Checking into a hotel

¿¿¿ ¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ 8 goft-o-gu-ye xi¿b¿ni
Street talk
Dialogue 1 Asking directions
Dialogue 2 Is there a metro station around here?

¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿ 9 gorosneid?
Are you hungry?
Dialogue 1 At the dinner table
Dialogue 2 Is this seat taken?

¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿ 10 mouqe`iyath¿-ye ezter¿ri
Emergency situations
Dialogue 1 At the police station
Dialogue 2 Describing appearance

¿¿¿¿ 11 manzel
Home
Dialogue 1 Answering the phone
Dialogue 2 I'm looking for a flat

¿¿¿¿ 12 garde¿
Going out
Dialogue 1 If the weather gets better . . .
Dialogue 2 What are your hobbies?

¿¿¿¿ 13 xarid
Shopping
Dialogue 1 Haggling
Dialogue 2 In a corner shop

¿¿¿¿¿ 14 xadam¿t
Services
Dialogue 1 At the post office
Dialogue 2 Exchanging currencies

¿¿¿¿¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ 15 sal¿mat o behd¿¿t
Health and hygiene
Dialogue 1 Hello, Doctor
Dialogue 2 At the pharmacy

¿¿¿¿¿ ¿¿ ¿¿¿¿¿¿ 16 rav¿bet b¿ digar¿n
Relations with other people
Dialogue 1 Giving and receiving gifts
Dialogue 2

Abdi Rafiee is a Farsi (Persian) teacher at the University of Westminster, London, UK.